February 20th- Appointment with the surgeon - Rendez-vous avec le chirurgien

We met with the specialized foreign troops. They agreed to attack the terrorist main camp. They can neither attack nor check the potential satellite camps at the same time. They will take care of those later. They are equipped with advanced technological weapons. They have extensive experience in this type of work and we hope they will be able to kick all the terrorists out of our land. Our natural ressources will get damaged from the operation. We should be able to recover some of the ressources with time but some of the loss may turn out to be permanent. The deal looks good anyway since we do not have much choice. Let's hope for the best!

Nous avons rencontré les troupes spéciales étrangères. Elles sont d'accord d'attaquer le principal camp de terroristes. Par contre, elles ne peuvent ni attaquer ni vérifier les autres camps satellites potentiels en même temps. Elles s'occuperont de ceux-là plus tard. Elles sont équipées d'armes technologiquement avancées. Elles ont également une grande expérience dans ce genre de travail et nous espérons qu'elles pourront débarrasser nos terres de tous ces terroristes. L'attaque laissera certainement des dommages à nos ressources naturelles. Nous pourrons nous remettre de certaines pertes avec le temps mais d'autres seront sans doute permanentes. Le contrat paraît acceptable puisque de toute façon nous n'avons pas beaucoup de choix. Espérons pour le mieux!

February 13th - CT scan

A satellite image of the terrorist main camp was taken. Again, the camp doesn't seem affected by the poison. It is sheltering as many terrorists as before. At least, there is no apparent new recruit. The camp is quiet. The terrorists may be preparing for their next move. The effect from the radiation will not be felt for another couple of weeks. We are going to seek foreign help to get rid of the terrorists. We heard about troops specialized in this type of work. We are trying to make contact with them.

Une image satellite du camp terroriste principal a été étudiée. De nouveau, les terroristes ne semblent pas affectés par le poison. Le camp abrite autant de terroristes qu'auparavant. Au moins, il ne semble pas y avoir de nouvelles recrues. Le calme règne dans le camp. Les terroristes sont peut-être en train de préparer leur prochaine attaque. L'effet des radiations ne devrait se faire sentir que dans quelques semaines. Nous allons essayer de trouver de l'aide étrangère pour nous débarrasser des terroristes. Nous avons entendu parler de troupes spécialisées dans ce genre de travail. Nous tentons de rentrer en contact avec elles.

February - A new use for the word "sick"...

January 29th - Blood transfusion - Transfusion de sang

January 28th - Radiation

January 24th- Taste and odor changes - Changement de goût et odeur

January 22nd - Souvenir / Une nouvelle médaille

Before the first radiation treament, a simulation is done with a PET or CT scanner to help plan the therapy. Tattoos are made to insure proper positioning of the patient during radiation treatment.

Avant le premier traitement de radiothérapie, une simulation est faite avec un scanner PET-CT pour planifier la thérapie. Des tatouages sont faits pour assurer un positionnement approprié du patient lors de la radiothérapie.

January 15th 2008 - New tactic

The poison only did slight damage on the terrorist side. May be the terrorists had some food reserve, they were on a diet or they were strong enough to survive from the level of poisoning administered. Our commander in chief decided to poison the food supply again but this time with a higher dose. He also wants to use a new weapon to fire radiation at the terrorist main camp.

Le poison ne fit que de légers dommages chez les terroristes. Peut-être qu'ils avaient des réserves en nourriture, ils étaient au régime ou alors ils ont été suffisament costauds pour survivre au niveau d'empoisonnement. Notre haut commandement a donc décidé d'empoisonner de nouveau la nourriture prochainement délivrée aux terroristes mais cette fois-ci avec une plus forte dose. Il veut aussi utiliser une nouvelle arme technologique pour bombarder de radiation le camp terroriste principal.