Immune System - Système immunitaire

Should I Trust my Immune System?

My Bin Laden was hiding in a vicinity close to the Military Academy, known as the Thymus (see satellite image). Discovery of the hide-out has spurred suspicion that Bin Laden benefited from some kind of official support from the military, also known as Immune System. Is the Immune System simply incompetent or is it actually helping the terrorists? A nearby military base, also known as Lymph Node, was searched for evidence of a possible infiltration by my Al Quaida but no proof of link with the terrorists was found.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Mon système immunitaire mérite t'il ma confiance?

Mon Ben Laden résidait secrètement à proximité de l'académie militaire connue sous le nom de Thymus (voir image satellite). La découverte de sa cachette a remise en cause la confiance accordée à l'armée (Système Immunitaire). Celle-ci aurait -elle apporté un soutien officiel au chef des terroristes ou est-elle simplement incompétente? Une base militaire de proximité du nom de Ganglion Lymphatique est passée au peigne fin afin de vérifier une possible infiltration par Al Quaida mais aucune preuve d'un lien avec les terroristes n'a été mise en évidence.

What are you staring at? Qu'est-ce que vous regardez?

Stairs - Les escaliers

A few days after surgery- Quelques jours après l'opération

Death - La mort

Surgery night 1/12/10- Nuit suivant l'opération, 12 janvier 2010

Events of the past months- Evenements des mois derniers

December 7th 2009
The terrorists are back in the Left Lung region. The news came today after analysis of a new satellite image. One area of the Left Lung region was under scrutiny for months already. The size of this likely terrorist stronghold has grown with time although it remains relatively small. The question is what strategy is best: attack now or keep watching? So many uncertainties remain: will this battle generate more hate and trigger increase terrorist activity in other places? How many more battles are needed to completely get rid of the threat? Or is this an impossible mission? No one knows.

December 23rd 2009
The council has met and decided to launch an attack against the terrorist stronghold on January 12th 2010. More local resources will get destroyed and the population will suffer again. The past damage to the infrastructures will hinder the attack. It will take time to rebuild. The recovery is expected to be long and difficult.

Jan12th 2010
The attack was a success. It was quick and efficient. The terrorist stronghold was destroyed, the terrorists arrested. An additional area was checked but didn't show any sign of terrorist activity. The Lung regions will have to be kept under scrutiny.

Jan25th 2010
A new satellite image is showing the damage to the local infrastructures due to the attack. Overall the losses are limited to relatively small areas. On the Right Lung region, a small area has struck our attention as it looks like harboring a potential new terrorist camp. No further intervention is scheduled at this point. A wait and see approach is adopted.

************************************************************************************

7 Décembre 2009
Les terroristes sont de retour dans la région du Poumon Gauche. La nouvelle est tombée aujourd'hui après analyse de la dernière photo satellite. Une zone de la région du Poumon Gauche se trouvait sous haute surveillance depuis plusieurs mois. Ce camp terroriste a augmenté ses effectifs avec le temps mais reste de petite taille relative. Quelle est la meilleure stratégie à adopter face à la situation: attaquer ou continuer la surveillance? Beaucoup de questions restent sans réponses: cette bataille générera t'elle plus de haine et les activités terroristes s'en trouveront-elles augmentées dans d'autres zones? Combien de batailles sont-elles nécessaires pour se débarrasser complètement de la menace terroriste? Ou est-ce une mission impossible? Personne ne saurait dire.

23 Décembre 2009
Le conseil s'est réuni et a décidé de lancer une attaque contre le camp terroriste le 12 janvier 2010. Il n'est pas possible d'éviter des pertes en ressources locales et la population souffrira à nouveau. Les infrastructures endommagées par l'attaque précédente ne rendront pas la tâche facile. Reconstruire prendra du temps.

12 Janvier 2010
L'attaque a été rapide et efficace, un succès. Le camp terroriste a été détruit, les terroristes arrêtés. Une zone supplémentaire a été fouillée mais aucun terroriste ne s'y trouvait. Les régions des Poumons devront rester sous haute surveillance.

25 Janvier 2010
Une nouvelle image satellite montre les dégâts causés par l'attaque sur les infrastructures locales. Les pertes sont limitées à des zones relativement peu étendues. Un petit secteur de la région du Poumon Droit a retenu notre attention car il semble occupé par un nouveau camp terroriste. Pour le moment, la surveillance continue sans intervention.

CHARLATANS

The remission - La rémission

8 months have passed since the last terrorist arrest. The vegetation has been slowly dying in the right lung area where radiation was used to carry the attack against the terrorists. Nevertheless the population went back to their daily routine, silently accepting the damages caused by the war. The fear of terrorism has not vanished though. People stay alert and suspicious of anything unusual. They expect the threat to come back. They just don't know when and how serious will be the next threat. Satellites images are taken every 3 months to evaluate changes in the lungs. This way, the authorities hope to detect the next terrorist activity before it's too late. But they are not sure how good they will be able to handle the next threat. They are aware of the greater danger they may have to face. Indeed if terrorists managed to escape the last attacks they must have gotten stronger and smarter by now, also more prepared and more organized.

*************************************************************************************

8 mois se sont déjà écoulés depuis la dernière arrestation de terroristes. La végétation dépérit petit à petit dans la zone du poumon droit où un bombardement de radiation avait été effectué pour attaquer les terroristes. Toutefois la population a repris sa routine quotidienne. Elle accepte en silence les pertes causées par la guerre. La peur du terrorisme ne s'est toutefois pas estompée. On reste sur ses gardes et méfiant vis-à-vis de tout ce qui paraît inhabituel. On s'attend au retour de la menace à chaque instant. Quelle sera la couleur du prochain danger? Quand devra t'on y faire face? Nul ne le sait. Des images satellites sont prises tous les trois mois pour évaluer les changements dans les poumons. Ainsi, les autorités espèrent détecter la prochaine activité terroriste avant qu'il ne soit trop tard. Mais elles ne savent si elles seront capables d'y faire face. Elles sont conscientes du danger approfondi auquel elles auront peut-être à faire face. En effet si des terroristes ont pu échapper aux arrestations passées, cela les aura rendus plus forts et avisés et ils seront mieux préparés et organisés pour la prochaine attaque.

The broken leg - La jambe cassée

Patients

Ever wondered why the doctors call us patients?

******************************************
Vous êtes vous jamais demandés pourquoi les docteurs nous appellent les patients?

Scanxiety - Scanxiété

Successful weight loss - Régime efficace

New hairdo - Nouvelle coiffure

synovial sarcoma cancer

The caregiver plight - La peine du proche

LET ME OUT! LAISSEZ-MOI PARTIR!

About drugs - A propos de medicaments

HOSPITAL STAFF/ EMPLOYES D"HOPITAUX

IN THE HOSPITAL - A L'HOPITAL

Left lung surgery - Operation du poumon gauche

The specialized foreign troops carried out a new attack on july 15th of 2008. This time, they targeted the terrorist camp in the left lung area. The camp did appear quiet and unactive for the last couple of months. Nevertheless, it was decided not to wait longer to address the problem. The arrest was quick and easy. Two more areas in the left lung were heavily searched but no other terrorist camp was found.
New satellite images should be processed in the coming week to make sure the lungs are now free of terrorist activity.
*************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************
Les troupes spéciales étrangères ont procédé à une nouvelle attaque le 15 juillet 2008. Cette fois-ci, elles ont ciblé le camp terroriste situé dans la zone du poumon gauche. Le camp paraissait tranquille et dénué d'activité depuis plusieurs mois. Cependant, la décision fut prise de ne plus attendre pour s'occuper du problème. L'arrestation fut rapide et facile. Deux autres zones du poumon gauche ont été fouillées mais aucun autre camp terroriste n'a été trouvé.
De nouvelles images satellites devraient être analysées la semaine qui vient pour s'assurer que les poumons ne sont plus désormais le théâtre d'activités terroristes.